Главная › Новости

Книги размером больше скамейки

Опубликовано: 28.10.2023

Книги размером больше скамейки

Впервые в истории сербского образования учащиеся начальной школы с отклонениями в развитии получили от государства в сентябре этого года учебники, адаптированные к их потребностям. Кроме того, спустя двадцать лет появились новые издания для студентов, имеющих проблемы со здоровьем. Это похвально – согласны и ученики, и родители, и учителя, но они также единогласно считают, что издатели, откликнувшиеся на призыв адаптировать учебники для этих школьников, не справились с задачей должным образом.

Все они скреплены «спиралью», поэтому после третьего дня использования чехлы отваливаются. Некоторые книги огромные, размером с пятиместный блок, и не помещаются в школьный рюкзак, поэтому дети носят их в школьных ранцах. Практически все учебники напечатаны на белой бумаге, которая к тому же отражает дневной свет, а блики беспокоят детей с нарушениями зрения, которых больше всего среди школьников с отклонениями в развитии.

Более 14 000 учащихся, получающих основное образование по индивидуальному плану обучения в типовых школах, и более 3 000 их сверстников, обучающихся в школах для учащихся с отклонениями в развитии и отклонениями в развитии, получат в подарок от государства индивидуальные комплекты учебников, мы Учитесь у Минобразования.

В комплект с первого по четвертый класс входят учебники по предметам математика, сербский (родной) язык, окружающий мир, природа и общество, а также иностранный язык как обязательный предмет. Учащиеся старших классов начальной школы получают адаптированные учебники по математике, сербскому (родному языку), первому иностранному языку, географии, истории, химии, физике и биологии.

Комплекты учебников для детей предоставляются бесплатно, на приобретение этих книг из республиканского бюджета выделено 27,3 миллиона динаров. Адаптированные учебники выполнены шрифтом Брайля, увеличенным шрифтом, в электронном и аудиоформате.

- Последний учебник перед этими адаптированными был изготовлен в 1997 году, и он также не отвечал всем принципам преподавания и обучения, поэтому не был полностью адекватен для обучения студентов с нарушением зрения. Единственный действующий учебник для второго класса начальной школы, который мы храним как достойный образец, датируется семидесятыми годами прошлого века, - отмечает Сильвана Плавшич, директор школы «Драган Ковачевич», где учатся ученики с нарушениями зрения.

Книги порадовали учеников этого дома знаний, говорят, что им легче читать без лупы, когда текст напечатан увеличенным шрифтом, но и что они не могут упаковать большие книги в школьную сумку, поэтому они в основном будут использовать их для обучения дома. Это радует и родителей, которым раньше приходилось читать уроки своим детям, а теперь они смогут учиться самостоятельно по адаптированным учебникам, пусть даже и не самого лучшего качества.

- Мы благодарны издателям за старания, хотя приходится признать, что учебники можно было сделать лучше. Самое главное, что первый шаг сделан. Ребята получили книжки по индивидуальному заказу, единственные в своем роде, что называется, родились, вот и будем раскачивать, пока они не вырастут в лучшем виде, - прокомментировал режиссер.

У издателей был свод правил адаптации учебников, в котором четко оговаривалось, как их следует делать в соответствии с потребностями детей, но его, похоже, почти никто не придерживался, и даже самый лучший адаптированный учебник, сделанный в этой первой серии, - не хорошо.

- Впервые был создан свод правил. Впервые были выделены средства на изготовление учебников по индивидуальному заказу. Впервые для этого объявлен государственный заказ. Издательства откликнулись впервые, и все это является большим шагом вперед для того, чтобы дети с отклонениями в развитии получали книги, адаптированные к их способностям и потребностям, - подчеркивает Весна Неделькович, помощник министра образования.

Для слабовидящих учеников правила рекомендуют формат В5, то есть 17,5 на 25 сантиметров. Этому правилу последовало только одно издательство. Бумага, на которой он напечатан, должна быть матовой, без глянца, с легким желтоватым оттенком, а переплет и обложка должны быть достаточно качественными, чтобы учебником могли пользоваться несколько поколений. Желаемый объем – 150 страниц, то есть один учебник в силу специфики его производства должен быть напечатан в нескольких частях. Адаптированные учебники, которые сейчас получают дети, в целом не соответствуют установленным стандартам. Однако существует высокая вероятность того, что закон будет мотивировать издателей выпускать эти учебники в будущем, как это предусмотрено сводом правил.

- Мы довольны сотрудничеством с издательствами, считая, что это большое начинание, которое как системная мера реализуется таким образом впервые. Все 14 издательств, в соответствии с положениями Закона об учебниках, летом интенсивно работали над технической корректировкой учебников. Из-за ограниченности ресурсов больше всего проблем было связано с переводом учебников на шрифт Брайля и с аудиозаписью, особенно учебников естествознания, содержащих формулы, - заявляют нашей газете в профильном министерстве и выражают особую благодарность издательству "Акроноло".,которая была единственной, кто решил подарить школам индивидуальные учебники на этот учебный год.